在经营旧金山一家由廉价酒馆转型而来的著名啤酒酒吧近40年后，老板戴夫·基恩（Dave Keene）正在出售 托罗纳多酒吧（Toronado）。

康帕斯公司（Compass） 挂出消息 出售位于海特街547号的这家酒吧，售价175万美元，其中包括隔壁的一处商业空间。托罗纳多酒吧周六在社交媒体上 证实 了这一消息，并写道，基恩在38年后决定退休并出售这家酒吧。

“对于那些与我们一同走过岁月的几代啤酒爱好者来说，这标志着一个时代的结束。” 托罗纳多（Toronado）在照片墙（Instagram）上写道。

这家酒吧起初不过是下海特地区的又一家廉价酒馆，最终成了旧金山优质啤酒的一块招牌。这儿有50个酒头，能提供从朦胧型印度淡色艾尔啤酒到本地酿造的大麦酒等各种各样的啤酒。为了庆贺大麦酒这种美酒，这家酒吧30多年来每年都办大麦酒节。

尽管托罗纳多酒吧以其多样的啤酒选择而闻名，但它仍然保持着一种随性邋遢的氛围——如果该酒吧在Compass平台上的登记信息能在一定程度上预示其未来走向的话，那么在新老板接手后，这种氛围可能仍将延续。

房源信息中写道：“室内那历经岁月的光泽是日积月累形成的，上面一层又一层地贴着/摆放着特拉普派啤酒标志、啤酒厂贴纸、复古瓶子等等，这些都是多年来积攒下来的——这种氛围是设计不出来的，只能历经数十年悉心培育。”

托罗纳多酒吧在照片墙（Instagram）上写道，下个月在该市一年一度的啤酒周期间，他们计划“用为期10天的精彩活动、好啤酒和各路好友，来庆祝戴夫对世界精酿啤酒界做出的无数贡献”。

“当我们回顾38年的朦胧记忆并为未来更多岁月做好准备时，请加入我们，” 托罗纳多酒吧的配文写道。“正如戴夫所说，‘是人们成就了托罗纳多酒吧’，而你们就是我们的人。”